志哀（致哀）

志哀和致哀

志哀与致哀的区别

国 务 院 公 告

1、中华人民共和国国旗法

第十四条 下列人士逝世，下半旗志哀：

（一）中华人民共和国主席、全国人民代表大会常务委员会委员长、国务院总理、中央军事委员会主席；

（二）中国人民政治协商会议全国委员会主席；

（三）对中华人民共和国作出杰出贡献的人；

（四）对世界和平或者人类进步事业作出杰出贡献的人。

发生特别重大伤亡的不幸事件或者严重自然灾害造成重大伤亡时，可以下半旗志哀。

依照本条第一款（三）、（四）项和第二款的规定下半旗，由国务院决定。

依照本条规定下半旗的日期和场所，由国家成立的治丧机构或者国务院决定。

2、《规范词典》中解释：“志哀”和“致哀”两个词语，前者解释为“表示哀悼”，后者解释为“向死者表示哀悼”。意义似乎无多大区别，但通过前者的例子“下半旗志哀”看，应该说前者用于更隆重的场合，可后者没有举例，单凭那两句解释我想是不容易让人区分的。应该像解释“国事”和“国是”这两个词语一样，分别给予解释和举例，读者看了自然是一目了然。

3、《汉典》中解释：“致哀”：致以哀伤的悼念。例：前往死者家中致哀。“志哀”：表示哀悼。例：下半旗志哀。

据上似乎可以总结为，国之大事用志哀。对象为物用志哀。对象为人用致哀。

志哀与致哀的区别志哀和致哀有什么不同

1、指代不同，致哀，指尽其哀痛之情。志哀，指某种方式表示哀悼。

2、侧重表达不同，致哀，对死者或某一对象表示哀悼，具有动作指向性。例如：“向烈士致哀”。志哀，用某种方式表示哀悼之情。例如：“全国下半旗志哀”。

3、行为不同，致哀，有致以的意思，是一种具有明确指向对象的具体行为。志哀，一种行为，是在表明行为的意义。

“志哀”和“致哀”两个词在意思和用法上有什么不同？

“志哀”和“致哀”两个词的区别在于“志”、“致”不同。

志：动词，记（记着、记录、记载）。可以指文字形式的记载，也可以指牢记心中，还可以是通过某些礼仪活动强化记忆，如扫墓、祭祀等等。

致：动词，传达、表示。

那么，“志哀”是用某种方式表示自己对与自己有关的人的哀思，哀的侧重点在于“己方”。“致哀”是向他人表示一种哀悼之情，哀的侧重点在于“对方”。

由于同音字的缘故，也因为“志”、“致”古今义的差别，才造成在实际用法上的混乱。

志哀是什么意思

“致哀”是对死者表示哀悼，如“向烈士致哀”；“志哀”是用某种方式哀悼，如“少先队员到墓前献上鲜花向烈士志哀”。

志哀（志哀）: 用某种方式表示哀悼。

志,表达. 金天翮 《文学上之美术观》：“依乎前诂，孝慈於焉志哀；逮乎后解，睿圣因以述德。述德故文体瑰玮，志哀则文词恻怆。”

致哀: 传达自己对某事的哀意。

“致”：有传达、给予的意思。如：致电、致辞、致谢等

“致哀”传达的对象是确定的，如已故者的家属等。

为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，外机构下半旗志哀.

这里有具体语境和句式运用等因素,两个词都可以用,只是"志哀"用的更准确.

如果是向....(具体对象)表示悼念哀思,则用“致哀”更好.

"志哀"与"致哀"的不同含义

“致”：有传达、给予的意思。如：致电、致辞、致谢等 “致哀”就是用语言向别人传达自己对某事的哀意。传达的对象是确定的，如已故者的家属等。是双向的行为，有发出者和接受者。

“志”：做名词时可当“标志”讲，此处做动词可理解为“当作．．．的标志”

“志哀”只指通过某种形式或活动以表示对某事的哀意。对象是不确定的。如：下半旗志哀

“志哀”则只强调动作的发出。

致哀：是对死者表示哀悼，多为个体行为-

志哀：是用某种方式哀悼，多为集体行为

国务院公告中用的就是“志哀”；周恩来总理曾经在《新华日报》中就皖南事变题词“为江南死国难者志哀”。

为江南死国难者志哀

作者：周恩来 朝代：当代

千古奇冤，江南一叶。

同室操戈，相煎何急？

【注释】：

这首诗作于一九四一年十七日，曾载一九四一年一月十八日重庆《新华日报》。

一九四一年一月四日，蒋介石策划并发动了震惊中外的“皖南事变”。当时，周恩来同志正在特务横行、恐怖气氛笼罩的国民党反动统治中心重庆。为了揭穿蒋介石的背信弃义和“皖南事变”的真相实质，声讨控诉国民党反动派卖国投降、屠杀我新四军数千人的罪行，周恩来同志以无比悲愤的心情写下了“为江南死国难者志哀”的题词和《千古奇冤》一诗。

江南一叶：这里指在江南地区坚持抗日卓著勋劳的新四军军长叶挺将军。

同室操戈：同室，一家人；操戈，动武。这里指在日寇侵略面前，国民党反动统不抗日，专反共，蓄谋制造震惊中外的“皖南事变”，残酷屠杀我新四军数千人。

相煎何急：相传三国时期魏文帝曹丕想害死胞弟曹植，限期七步成诗，否则诛杀。曹植口占一诗，其中云：“萁在釜下燃，豆在釜中泣；本是同根生，相煎何太急！”后来就以萁豆相煎比作兄弟间自相残杀。这里用来揭露国民党反动派卖国反共的反动面目。

致哀和志哀的区别

综合几个版别的汉语词典的解释，“志哀”多指在以某种方式表示哀悼之情，如“全国下半旗志哀”；“致哀”则是致以哀悼的意思，是一种具有明确指向对象的特定的哀悼行为。可见，“志哀”旨在定义或抽象一种哀悼行为，是表明哀悼行为的象征意义；而“致哀”则是指向某一明确死者或对象的具体哀悼行为。目前，社会上主要是有影响力的传媒主体严重混淆“志哀”与“致哀”的词义区别和行为特征，造成了在哀悼死难同胞的具体形式和实质意义上的极不和谐、极不严肃，甚至极为有害的局面。有据可查的是，在哀悼汶川大地震死难同胞时，国务院在发布的公告中使用的就是“志哀”，可到了很多主流媒体那里“志哀”却变成了“致哀”，这不仅是用词发生了变化，而且“志哀”从形式到内容也都随之“自然而然”的变形为“致哀”，发生了根本“错位”。

志哀的意思

志哀，指（用某种方式）表示哀悼。例：下半旗志哀。出处：金天翮《文学上之美术观》：“依乎前诂，孝慈於焉志哀；逮乎后解，睿圣因以述德。述德故文体瑰玮，志哀则文词恻怆。”

“志哀”，是指出某种方式是在表示哀悼之情，如“全国下半旗志哀”、“在悼念烈士的日子里，少先队员胸戴白花志哀”；“致哀”是对死者或某一对象表示哀悼。由于该词具有动作指向性的意义，因此，一般以“向……致哀”的形式出现，如“向烈士致哀”、“少先队员到墓前献上鲜花向烈士致哀”。这其实是“向……致以……”句型的一种固定用法。